Distributing macOS apps as ZIP archives has been quaint since Sierra. Today’s macOS packaging requirements mandates notarization, otherwise it would say that your app is suspicious. This often means distributing apps within disk images since this container format can be signed, notarized, and stapled.
You try to reduce the application’s size by sharing resources in framework bundles and creating symbolic links so that other frameworks can find and use those resources. However this fell at odds with code signing (and probably notarization). Here is how to share code and resources in frameworks the right way.